«
»

WINTA:weihnocht

WINTA 

Im Winta erstorrt dos

Lebn in da Natur,

iba olls legt sich a Schicht

Schnea, de Bachlan

und Teich san zuagfron.

A ban Mensch konns

Winta wearn,

dos Gmiat konn zuagfriern,

iba de Gedonkn legt sich a Nebl.

Dafir muaß es draussn

nit kolt sein,

mon muaß nit olt sein… 

 

WEIHNOCHT  

In da Weihnochtszeit is es

Brauch in de Rorate zan geahn,

des Bochn vom Kletznbroat

und da Bsuch vom Nikolo

und Krampus.

Es kemman de Klöckla,

da Gong zua da Christmettn

und de Kinda geahn Schappn.

A neicha Brauch is

dos Suachn nochn Sinn

von de Weihnochtn…

Tags:

Der Beitrag wurde am Mittwoch, den 12. November 2008 um 10:49 Uhr veröffentlicht und wurde unter MUND.ART abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.

9 Antworten zu “WINTA:weihnocht”

  1. Petros sagt:
    12. November 2008 um 21:59

    Schön zu lesen.
    Wenn auch nicht jedes Wort, so kann ich doch den Sinn übersetzen.
    Gruß
    Petros

  2. schlagloch sagt:
    13. November 2008 um 10:29

    Hallo Petros!

    Ist der Sinn gefunden, dann ist das Wesentliche erreicht. Auf der Suche nach dem Sinn, nicht nur zur Weihnachtszeit.

    Gruss schlagloch.

  3. Grey Owl Calluna sagt:
    13. November 2008 um 11:13

    Hallo Schlagloch!
    Meine Mutter macht auch manchmal “Mundart” Gedichte und setzt sie in unsere Zeitung……..
    Von ihr habe ich wohl diesen Draht zum dichten,…aber “meine” haben andere Themen…..
    Liebe Grüße
    Grey Owl

  4. Gerhard sagt:
    13. November 2008 um 11:16

    Hallo Schlagloch, hallo Petros!

    Ich kann diese Gedichte ganz gut lesen, bin ja sprachlich ein wenig verwandt. Allerdings vor Ort wäre ich “verloren”, das habe ich schon mal getestet. Die Einheimischen haben oft munter vor sich hindiskutiert und ich habe nur Fetzen davon verstanden.

    Davon abgesehen: Kurze und stimmungvolle Gedichte!

    Gerhard

  5. schlagloch sagt:
    13. November 2008 um 12:26

    Hallo Gerhard!

    Danke für das Kompliment. Mandi, auf die “sprachliche Verwandtschaft”.

    Gruss schlagloch.

  6. schlagloch sagt:
    13. November 2008 um 12:29

    Hallo Grey Owl!

    Ein schönes Erbe. Wo sind in deinem Blog deine Gedichte?

    Gruss schlagloch.

  7. Grey Owl Calluna sagt:
    13. November 2008 um 21:53

    Hallo Schlagloch!
    Donnerstag, 6. November,
    Freitag, 31. Oktober unter “Guten Morgen am Samhain”
    Montag, der 27.Oktober unter “Wünsche”
    “Die Geschichte von der Baumfrau” und “Gespräch mit der Tödin” sind auch von mir. Kleine Geschichten schreibe ich immer mal wieder gern.
    Na, ja, wenn Du mags,….kannst ja mal schaun.
    Liebe Grüße
    Grey Owl

  8. schlagloch sagt:
    14. November 2008 um 14:23

    Hallo Gry Owl !

    Ich habe deine Gedichte und Geschichten bei einem Besuch auf deinem Blog immer mitgelesen. Die Geschichte, welche mich schon vom Titel am meisten interessieren würde, “Gespräch mit der Tödin”, habe ich nicht gefunden.

    Gruss schlagloch.

  9. Grey owl Calluna sagt:
    14. November 2008 um 22:39

    Hallo Schlagloch!
    Ich hab´noch mal geschaut:
    Mittwoch, 15. Oktober 2008 steht sie drinnen . mit einem Bild, wo eine Frau in weißen Gewändern eine Sichel hällt.
    Ich hoffe Du findest es,….sie ist wirklich schön,…
    Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
    Grey Owl

Hinterlasse eine Antwort